From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: turbid medium (WIN §20); turbid fever (WIN §43); turbid (WIN §44). Turbid is the Latin turbidus, troubled, from turba, a tumult: of water, clouded with mud; of the mind, confused. Pater uses it three times in the Winckelmann essay, and always of what clouds a clear thing. Winckelmann knew Greek art at second hand: "For the most part he had to penetrate to Greek art through copies, imitations, and later Roman art itself", and "this turbid medium" left in his results much that a later criticism can correct (WIN §20; see Palaestra). The spectacle of great art takes from the life of the senses "something of its turbid fever" (WIN §43; see Tyranny of the senses). And the perfection for which man left the Hellenic ideal is one "that makes the blood turbid, and frets the flesh" (WIN §44; see Hellenic ideal). The three uses move from water to fever to blood, and each names what clouds a clear thing; Pater's image for the clearing is wine: the "fiery, stupefying wine" becomes, in a happier climate, "clear and exhilarating" (WIN §26; see Chthonian divinities). Pater does not mention it, but Goethe's theory of colours had made the turbid medium, das trübe Mittel, the origin of colour: light seen through it turns yellow and red, and darkness seen through it, when the medium is lit, blue.1 In Pater the medium only obscures (see Refraction).
Source note
1. Johann Wolfgang von Goethe, Zur Farbenlehre (Tübingen, 1810), Didactic Part, §§145–177.