From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fumigation from storax and manna
Meaning
One rubric, under the hymn to the Erinyes (see Ἐρινύες). It is the only prescription that joins two of the collection's offerings with καί, storax and the crumb of frankincense (see θυμίαμα μάνναν; θυμίαμα στύρακα), and one of the six that the collection gives once. The next hymn, to the same powers under their other name, gives them aromatics (LXX rubric; see Εὐμενίδες; θυμίαμα ἀρώματα): the avengers receive the only rubric that names two offerings apart, and the kindly ones the commonest. The rubric carries no apparatus entry, and the edition renders it "fumigation from storax and manna".
Attested forms
θυμίαμα στύρακα καὶ μάνναν, thymiama styraka kai mannan, "fumigation from storax and manna"
Attested passages
Attested: θυμίαμα στύρακα καὶ μάνναν (thymiama styraka kai mannan; LXIX rubric).