From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordΒάκχος is a recurrent name of Dionysos, but its lexical count is not a count of every Dionysian reference.
- In the Orphic HymnsExplicit combinations settle the name’s local relation to Dionysos: XLVIII.2 names Bacchos Dionysos, and LIII.1 invokes Bacchos as chthonic Dionysos.
- TranslationAt LIV.8 the apparatus attributes genitive Βάκχοιο to Hermann against βακχεῖον.
- A place to readThe explicit sequence Bacchos Dionysos.
- English renderings
- Bacchos; Bakchos; Bacchus
Meaning
Βάκχος is a recurrent name of Dionysos, but its lexical count is not a count of every Dionysian reference. The verse uses singular forms for the god, while the heading of LIV includes Bakchoi as members of an addressed company. Name, follower-designation and related Bacchic adjectives therefore need distinct contextual attention.
Use in the book
Explicit combinations settle the name’s local relation to Dionysos: XLVIII.2 names Bacchos Dionysos, and LIII.1 invokes Bacchos as chthonic Dionysos. Other passages emphasize different relationships. The Nymphs and Hippa nurture him, Silenos is his fosterer, and Aphrodite is his honoured companion. Such links establish divine company and care, not a single continuous biography assembled from every hymn.
At L.1 the god is Zeus’s son, of the winepress and two-mothered; at LIII.8 he is green-fruited, horn-bearing and fruitful. XLV.4 gives an uproarious, frenzied Bacchos crying through Olympus. The name supports these contrasting aspects rather than deciding among them. In Semele’s hymn, the enactment of his birth-pangs at XLIV.8 connects naming with ritual commemoration, while LI.16 places him beside Deo in the Nymphs’ bringing of grace to mortals.
Places to read
- Hymn XLVIII · Line 2The explicit sequence Bacchos Dionysos.
- Hymn LIII · Line 1Bacchos identified as chthonic Dionysos.
- Hymn L · Line 1Son of Zeus and two-mothered in a winepress setting.
- Hymn LI · Line 3The Nymphs as his nurses.
- Hymn LV · Line 7Aphrodite as his companion.
- Hymn XLIV · Line 8His birth-pangs in the Semele hymn’s ritual setting.
Translation
At LIV.8 the apparatus attributes genitive Βάκχοιο to Hermann against βακχεῖον. The adopted reading names the lord Bacchos as possessor of the cry, rather than simply describing something as Bacchic. Βακχεύς, Βάκχη and the dance or revelry compounds remain separate entries even where they refer to the same divine sphere.
Attested forms
Βάκχε; Βάκχοιο; Βάκχον; Βάκχου; Βάκχῳ
Occurrence inventory
17 in total. Prayer.34; XXIV.11; XLIV.8; XLV.4; XLVI.2; XLVII.1; XLVIII.2; XLIX.1; L.1; L.3; LI.3; LI.16; LIII.1; LIII.8; LIV.1; LIV.8; LV.7
Heading and incense rubric evidence
ΒΑΚΧΩΝ · LIV.heading. LIV. ΣΙΛΗΝΟΥ ΣΑΤΥΡΟΥ ΒΑΚΧΩΝ
Local sense
Bakchoi as members of the addressed company