From the book
Meditations
Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordDiognetus taught Marcus when he was a boy. The Historia Augusta, a later Latin collection of imperial lives, names a Diognetus, as modern editors print the name, as his master in painting, and the edition's note at 1.6 takes him to be the Diognetus of Book I.
- In the MeditationsHe has one chapter. From Diognetus Marcus has it "not to take trifles seriously", "to disbelieve what wonder-workers and charlatans say about incantations and the driving out of spirits", not to keep quails, and "to put up with frankness"; and then his first steps in philosophy: "to have come into affinity with philosophy", to have heard three teachers, "to have written dialogues as a boy" and "to have craved the pallet and the skin" (1.6).
- In this editionΔιόγνητος (Diognētos) is "Diognetus", in the chapter's heading Παρὰ Διογνήτου (Para Diognētou), "From Diognetus" (1.6).
- A place to read1.6, where the lessons run from the trifles a boy is not to take seriously to the pallet and the skin of the Greek training.
Meaning
Διόγνητος (Diognētos), "born of Zeus", is a Greek name. Marcus gives him no city and no school, and names him only here. The identification comes from the Historia Augusta, which says that among the pursuits of his youth Marcus applied himself to painting under "the master Diognetus", as modern editors print it; the manuscript has Diogenetus.1 The edition's note at 1.6 follows the printed name. In the chapter Marcus says nothing of painting. Of the teachers whom Marcus heard, "first Baccheius, then Tandasis and Marcianus", a hearing he counts among his debts to Diognetus, the note says that all three are otherwise unknown and that editors have doubted the names.
Use in the book
Diognetus' is the one chapter of Book I in which Marcus speaks of himself as "a boy", and it moves in one direction. It begins with what is not to be taken seriously: trifles; the talk of "wonder-workers and charlatans … about incantations and the driving out of spirits and the like"; and quails, which were kept for fighting, as the edition's note says, "nor to be in a flutter about such things" (1.6). The spirits are δαίμονες (daimones), the exorcists' word, in the one place where Marcus uses it in the popular sense (see Daimon). The flutter is the word he later turns on fame after death (see Tranquillity), and the disbelief can be read as a caution about assent learned before the doctrine of assent (see Assent and judgement). Then comes one thing to be borne, "to put up with frankness" (see Speech and silence), and then the turn: "to have come into affinity with philosophy and to have heard first Baccheius, then Tandasis and Marcianus; to have written dialogues as a boy; to have craved the pallet and the skin, and whatever else belongs to the Greek training" (1.6; see Philosophy). The pallet is the philosopher's low bed, and the skin is spread on it.
The first and last items frame the list. Τὸ ἀκενόσπουδον (to akenospoudon), "not to take trifles seriously", is literally not to be in earnest about empty things, and the chapter ends in a craving, ἐπιθυμῆσαι (epithymēsai), for the hard bed of the philosophers. It is the only chapter on a teacher in which the verb of craving is used of Marcus himself, and it returns when he thanks the gods that, when he "craved philosophy", he did not fall in with a sophist (1.17.9; see Philosophy). What Marcus records from Diognetus is neither a skill nor a doctrine but a direction of attention: the things a boy is not to be serious about, and the one thing he is to want. Taken together, the chapter can be read as the moving of a boy's seriousness from his pastimes to philosophy.
Places to read
The one chapter in which Diognetus is named.
Translation in this edition
Διογνήτου is "Diognetus" after παρά (para), "from", in the heading (1.6). Τὸ ἀκενόσπουδον, which occurs only here, is "not to take trifles seriously", and τὸ ἀπιστητικόν (to apistētikon), the disposition to disbelieve, is "to disbelieve". Τερατευόμενοι (terateuomenoi) and γόητες (goētes) are "wonder-workers and charlatans", ἐπῳδαί (epōidai) "incantations", and δαιμόνων ἀποπομπή (daimonōn apopompē) "the driving out of spirits"; this is the only place where δαίμων (daimōn) is not "daimon" (see Daimon). Ὀρτυγοτροφεῖν (ortygotrophein) is "keep quails" (see Parents and education) and ἐπτοῆσθαι (eptoēsthai) "be in a flutter" (see Tranquillity); παρρησία (parrēsia) is "frankness" and διάλογοι (dialogoi) "dialogues" (see Speech and silence). Οἰκειωθῆναι φιλοσοφίᾳ (oikeiōthēnai philosophiāi) is "to have come into affinity with philosophy", as the Glossary renders the verb (see Affinity and the alien). Σκίμπους (skimpous) and δορά (dora) are "the pallet and the skin", and ἡ Ἑλληνικὴ ἀγωγή (hē Hellēnikē agōgē) "the Greek training"; ἐπιθυμῆσαι is "to have craved" (see Desire and aversion). In the names of the three teachers, J. H. Leopold, whose Oxford text of 1908 the edition prints, gives Βακχείου (Bakcheiou) where P, the lost manuscript from which the first edition was printed, has Βακχίου (Bakchiou), and records the corrections of earlier editors: Thomas Gataker, the seventeenth-century English editor, proposed Εὐτυχίου (Eutychiou), "Eutychius", for "Baccheius"; Meric Casaubon, the seventeenth-century English scholar, Ἄνδρωνος (Andrōnos), "Andron", for "Tandasis"; and Gataker Μαικιανοῦ (Maikianou), "Maecianus", for "Marcianus". All three are names of teachers whom the Historia Augusta gives Marcus: Andron the musician and geometer, Eutychius Proculus, one of his Latin grammarians, and Lucius Volusius Maecianus, from whom he learned law.4
Greek forms and English renderings
The teacher who brought Marcus into affinity with philosophy · Meditations
Διόγνητος, Diognētos, "Diognetus"
Other ancient sources
The Historia Augusta tells the same turning from the other side. In its account of his youth it says that he applied himself also to painting, with Diognetus for master; that he loved boxing, wrestling and running, and fowling, and was a first-rate player at ball and a hunter; and that the study of philosophy drew him away from all these interests and made him earnest and grave, though without wholly doing away with his friendliness.2 There the painting master belongs among the pastimes that philosophy left behind. In Book I Diognetus is remembered for no painting at all, and stands instead at the point where philosophy began. The edition's note at 1.6 sets beside the pallet and the skin the same life's little couch spread with skins (see Philosophy).3
Διόγνητος
Attested: Διογνήτου (Diognētou; 1.6). Diognetus, the teacher of Marcus' boyhood whom the Historia Augusta names as his master in painting: "From Diognetus: not to take trifles seriously" (1.6). Lemma: Διόγνητος.
Source note
1. Historia Augusta, Marcus 4.9, in David Magie's Loeb text, whose apparatus gives Diogeneto as the manuscript's reading.
2. Historia Augusta, Marcus 4.9–10.
3. Historia Augusta, Marcus 2.6.
4. Historia Augusta, Marcus 2.2–3 and 3.6.