From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe longing of one who is far from home for the place he has left.
- In The RenaissanceDu Bellay's Roman poems convey "a longing for rest, nostalgia, home-sickness" (BEL §21).
- In this editionThe Introduction says, of the experiences that connect the book's chapters, that "A lyric can make homesickness audible."
- A place to readBEL §§12, 21–22.
Meaning
"Home-sickness" is the English form of the German Heimweh, the ache for home; the learned word "nostalgia", from the Greek nostos, return home, and algos, pain, was made for the same condition by the Swiss physician Johannes Hofer in a medical dissertation of 1688, which treated it as a disease.1 Pater uses both words, side by side, and ends on the English one. He makes the plain word a name for one of the deepest of sorrows without letting it lose its plainness: home-sickness is "pre-eminently childish, but so suggestive".
Use in the book
Home-sickness is the experience the Du Bellay essay turns on. In the life it is the condition of the poet's best work. Du Bellay went with his kinsman the Cardinal to Rome and "remained there nearly five years, burdened with the weight of affairs, and languishing with home-sickness. Yet it was under these circumstances that his genius yielded its best fruits" (BEL §12). The "Yet" is the essay's argument. Rome, "so full of pleasurable sensation for men of an imaginative temperament such as his" (BEL §12), did not hold him; his thoughts went back "painfully, longingly, to the country of the Loire, with its wide expanse of waving corn, its homely pointed roofs of grey slate, and its far-off scent of the sea" (BEL §12; see Homely art). The sorrow gave the poetry its subject and its truth.
In the criticism it is what gives the poetry its value. The twenty-first paragraph looks in Du Bellay for "the impress there of the writer's own temper and personality" (BEL §21; see Æsthetic value), and finds it, after Sainte-Beuve, in the Antiquités de Rome and the Regrets: "The trouble of his life is analysed, and the sentiment of it conveyed directly to our minds; not a great sorrow or passion, but only the sense of loss in passing days, the ennui of a dreamer who must plunge into the world's affairs, the opposition between actual life and the ideal" (BEL §21). The list ends on home-sickness, and the sentence widens it at once: "that pre-eminently childish, but so suggestive sorrow, as significant of the final regret of all human creatures for the familiar earth and limited sky" (BEL §21). A man who longs for his village is, in little, every creature that must leave the earth.
The next paragraph shows what the longing makes. From the stately aspects of Rome, Du Bellay's thoughts went back to France, but "not so much to the real France, we may be sure, with its dark streets and roofs of rough-hewn slate, as to that other country" which the fancy of the exile builds (BEL §22; see La douceur Angevine; Exile). Home-sickness idealises. The country it longs for has "slenderer towers, and more winding rivers, and trees like flowers" (BEL §22), and the poetry it makes can be read as a portrait of that imagined home, not of the real one.
The Winckelmann essay gives the word twice more, and both uses turn it. As Winckelmann left Rome in 1768, after twelve years there, "a strange, inverted home-sickness, a strange reluctance to leave it at all, came over him" (WIN §21). The German who had found his true country in the south longs for it on the way north; Du Bellay's sorrow is reversed, and the essay can be read as answering the one with the other. Rome is Du Bellay's exile and Winckelmann's home. Four paragraphs later the word reaches the "final regret" that the Du Bellay essay had named. Of the pagan sentiment Pater writes: "It is with a rush of home-sickness that the thought of death presents itself" (WIN §25; see Heathen sorrow); the man of that religion "would remain at home for ever on the earth if he could" (WIN §25). Home is now the earth itself, and death the exile. The three uses together give the book's history of the feeling: a poet's longing for Anjou, a scholar's for Rome, and every creature's for the familiar earth and limited sky.
Madame de Staël's phrase in the Winckelmann essay, "that weariness of the north (cette fatigue du nord)" (WIN §3; see Cette fatigue du nord), names the opposite longing, the northerner's for the south, and Winckelmann's "weariness of the north" revives with double force before his death (WIN §21). Between home-sickness and the weariness of the north the book can be read as holding the two directions of desire: for the place one has left, and for the place one has never had.
Places to read
Every paragraph in which "home-sickness" or "nostalgia" occurs, with WIN §3, where the "weariness of the north" is named, in the order of the book.
- BEL §12In Rome Du Bellay languished with home-sickness, and his genius yielded its best fruits.
- BEL §21The Antiquités de Rome and the Regrets convey nostalgia, home-sickness, the final regret of all human creatures for the familiar earth.
- WIN §3Madame de Staël names the weariness of the north that drew the northern peoples south.
- WIN §21As he left Rome a strange, inverted home-sickness came over Winckelmann.
- WIN §25In the pagan sentiment the thought of death comes with a rush of home-sickness.
In this edition
The Outline sums up the essay in the same terms: "Du Bellay's experience of Rome yields a poetry of distance in which the small particularities of home become newly distinct." The notes at BEL §12 give the village of Liré, "affectionately named in Regrets 31", where "the village and its familiar slate are set against Rome and its marble" (see La douceur Angevine), and date Du Bellay's service in the Cardinal's household in Rome "from 1553 to 1557", where Pater has him leave for Rome in 1552. The note at WIN §3 says that "Pater later gives that homesickness a geographic reversal when Winckelmann wants to return to Rome."
Source note
1. Johannes Hofer, Dissertatio medica de nostalgia, oder Heimwehe (Basel, 1688).