Religion, myth and the sacred

Heathen sorrow

heathen sorrow; heathen

Grief without the hope of resurrection: the feeling of Michelangelo's Pietàs

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe sorrow of a heathen: grief for the dead that has no faith in their rising.
  • In The RenaissanceMichelangelo has left the subject of pity in many forms, "but always as a hopeless, rayless, almost heathen sorrow—no divine sorrow, but mere pity and awe at the stiff limbs and colourless lips" (MIC §20).
  • In this editionThe edition has no note on the phrase.
  • A place to readMIC §20.

Meaning

"Heathen", the Old English hǣthen, perhaps first the dweller on the heath (the origin is disputed), came to mean one who is neither Christian nor Jew. In Christian language heathen sorrow is grief without hope. Saint Paul writes to the Thessalonians that they should not grieve for the dead as those grieve who have no hope, because Christ's rising promises theirs;1 Christian mourning is meant to be sorrow lit by that hope. Heathen sorrow is the grief that the Christian should not feel.

Use in the book

The phrase stands in the third sentence of the twentieth paragraph of the Michelangelo essay, after the naming of his favourite subject, the Pietà and the entombment (see Entombment). "He has left it in many forms, sketches, half-finished designs, finished and unfinished groups of sculpture; but always as a hopeless, rayless, almost heathen sorrow—no divine sorrow, but mere pity and awe at the stiff limbs and colourless lips" (MIC §20).

The adjectives deepen one another. "Hopeless" names Paul's heathen, who grieve without hope; "rayless" takes away the light of the halo and of the dawn of Easter; "almost heathen" adds the hedge, and the hedge matters: Michelangelo's sorrow is not pagan, but it comes close. The dash introduces the definition by contrast: "no divine sorrow", no grief touched by the divine, "but mere pity and awe". The objects of that pity are physical: "the stiff limbs and colourless lips". The grief looks at the body, not beyond it.

The judgement is the essay's account of Michelangelo's faith in another form. Dante's belief in immortality is firm, "almost as much so as that of a child"; Michelangelo's hope rests on "the consciousness of ignorance" (MIC §20; see Consciousness of ignorance). An artist who does not surely know what lies beyond death cannot carve the Pietà as a promise. He carves it as a grief, and the grief is the more universal for that: "the pity of all mothers over all dead sons" (MIC §20). The heathen sorrow is the sorrow of human nature, and it is "mere human nature", the same paragraph says, that has prompted the sentiment of the Medici tombs.

The phrase fits the book's larger pattern, in which the Renaissance recovers the pagan world. The Pico essay traces the survival of the pagan gods into the Christian age (PIC §§1–2), and Michelangelo brings "the pagan religion" into the presence of the Madonna in the Doni tondo (PIC §15). Heathen sorrow is the pagan feeling surviving at the centre of Christian art, in its most sacred subject. The Winckelmann essay goes further, finding sorrow in the pagan religion itself: "This pagan sentiment measures the sadness with which the human mind is filled, whenever its thoughts wander far from what is here, and now" (WIN §25), and scarcely a "wild or melancholy note" of the medieval church was not anticipated by Greek polytheism (WIN §26; see Ineffable melancholy). The Pietàs, on Pater's reading, keep that older sadness at the centre of Christian art.

The phrase may be counted among the book's strongest claims, and one of its most personal. To call the Pietà almost heathen is to deny Michelangelo's religious art its usual reading, as an image of redemptive suffering. Pater does not argue the point; he describes the bodies, "the stiff limbs and colourless lips", and lets the description carry it.

Places to read

The phrase occurs once.

  1. MIC §20Michelangelo has left the subject of pity always as a hopeless, rayless, almost heathen sorrow.

Source note

1. 1 Thessalonians 4:13–14.