From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τεκμαίρομαι, tekmairomai, “I infer”
Meaning
Attested: τεκμαίρομαι (tekmairomai; 172c). To judge from signs, to infer, from τέκμαρ, “mark”, “sign”, “goal”. Socrates has suggested that knowledge of knowledge might give only a lesser benefit, and turns the suggestion on the whole inquiry: “And perhaps our search has been to no useful purpose. I infer this because some strange things come to light about temperance, if it is of this kind” (172c; see ἄτοπος; ζητέω). The evidence is the strangeness of the consequences, and the inference is the fear Socrates later says was reasonable (175a; see εἰκότως). At 172c5 Burnet prints τεκμαίρομαι δέ with T, where B and W have the participle τεκμαιρόμενοι, “inferring”, and W has the first-person ending written above (apparatus). Plato uses the same verb to introduce evidence in the Laches, “I judge from this” (192c; see σωφροσύνη καλόν τι), and in the Republic, “Do you know what my evidence is?” (4.433b; see τὰ ἑαυτοῦ πράττειν).