Σ Sigma

advise

συμβουλεύω

advise

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
συμβουλεύσαιμι (ἄν), symbouleusaimi (an), “I would (sooner) advise”

Meaning

Attested: συμβουλεύσαιμι (symbouleusaimi; 176a). To give counsel, from βουλή, “counsel”, with σύν: to take counsel with another, and so to advise him; it is the verb of the speaker who advises the Assembly. The verb comes once, at the dialogue’s end, and the advice it gives is against Socrates himself: “For if you have it, I would sooner advise you to regard me as a babbler, unable to inquire into anything whatever by argument, and yourself to be happier just in proportion as you are more temperate” (176a; see λῆρος; ὅσῳπερ … τοσούτῳ). The condition, “if you have it”, is the one thing the boy cannot settle, and he says so at once (176a; see οὐκ οἶδα οὔτ’ εἰ ἔχω οὔτ’ εἰ μὴ ἔχω). The plotting of the last lines belongs to the boy and his guardian; when Charmides tells Socrates to take counsel in his turn, he answers, “There’s no counsel left” (176c–d; see βουλεύομαι).