From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordTo dwell, to inhabit; of a city, to be administered, and in the passive, to be run.
- In the CharmidesFive times, in two passages: the city that would be well managed under a law (161e–162a), and the household and city run by temperance (171e).
- In this edition“Be managed”, “be run”.
- A place to read171d–172a.
- English renderings
- οἰκεῖσθαι, oikeisthai, “be managed”, “be run”; οἰκοῦσα, oikousa, “managed”; οἰκοῖτο, oikoito, “would be managed”; οἰκουμένη, oikoumenē, “run”
Meaning
Οἰκέω is first to live in a house, οἶκος. A city that “dwells well” is one whose affairs go well, and the passive εὖ οἰκεῖσθαι, “to be well run”, was the ordinary phrase for a well-governed city. The verb carries the household into the city: a city is run, as a house is lived in, well or badly; the visitor from Elea’s argument that one knowledge rules a large household and a small city alike is told elsewhere (Statesman 259b–c; see μία τις ἐπιστήμη).
Use in the book
The verb carries the same premise into both halves of the dialogue: whatever temperance is, a city run by it would be run well. In the first, it refutes a definition. Socrates asks the boy whether “a city would be well managed under a law that ordered each man to weave and wash his own cloak” and make everything for himself (161e; see νόμος); the boy thinks not. “And yet … a city that is temperately managed would be well managed” (162a). So doing one’s own business, in that sense, would not be temperance. The Greek has the active participle and the passive optative side by side, σωφρόνως γε οἰκοῦσα εὖ ἂν οἰκοῖτο, “dwelling temperately, it would be well run”, so that the city’s temperance and its good management are one phrase.
In the second, the premise becomes a promise. If the temperate man knew what he knew and did not know, “a household run by temperance would be bound to be run well, and a city governed by it too, and everything else that temperance ruled” (171e; see ἀναμάρτητος; οἰκία), and from there the chain runs on to rightness, doing well and happiness (172a; see ὀρθότης). Socrates then withdraws the agreement that temperance would be a great good “as the guide of the management of household and of city” (172d; see διοίκησις), and the dream asks whether a human race that acted and lived knowledgeably would also do well and be happy, which “we cannot yet learn” (173d; see ὄναρ). The verb can be read as naming the dialogue’s first idea of what temperance is for, a city that is well run, and the dream as asking whether that is the same as a people that is happy.
Places to read
Every passage in which the verb occurs.
- 161eWould a city be well managed under a law ordering each man to make everything for himself?
- 162aA city that is temperately managed would be well managed; so doing one’s own business in this way is not temperance.
- 171eA household run by temperance would be bound to be run well, and a city governed by it too.
Translation in this edition
“Be managed” renders οἰκεῖσθαι at 161e10 and the pair οἰκοῦσα … οἰκοῖτο at 162a4–5, “temperately managed … well managed”; “run” renders οἰκουμένη and οἰκεῖσθαι at 171e6, “a household run by temperance would be bound to be run well”, with “governed” for the city’s participle πολιτευομένη. Οἰκεῖσθαι at 161e10 is the reading of T and W, where B has ἀρκεῖσθαι, “be self-sufficient”; γε at 162a4 is a later correction in B, where B and T have τε; and οἰκουμένη at 171e6 is the reading of B and W, where T has οἰκονομουμένη, “managed”.
Elsewhere in Plato
In the Laws the Athenian stranger tells of a rule and a habitation said to have existed under Cronus, the father of Zeus, in whose reign, Hesiod says, the golden race of men lived,1 far earlier than the cities whose foundings the speakers have traced; the best-run city of the present holds an imitation of it. Cronus, the story goes, knew that no human nature, having absolute control of human affairs, could avoid being filled with insolence and injustice; so he set over cities as kings and rulers not men but spirits, δαίμονες, of a more divine and better kind, as men now set no ox over oxen but rule the herd themselves. The spirits gave peace, reverence, good order and justice in abundance, and made the races of men free of faction and happy. The account still holds, the Athenian says: cities ruled not by a god but by a mortal have no respite from evils and toils, and we must imitate the life under Cronus by every means, obeying whatever of immortality there is in us, in public and private, in managing our houses and cities, and giving the name of law to the distribution of mind (4.713b–714a). The stranger’s best-run city can be read as governed by mind as the Charmides’ household and city of 171e would be by knowledge; the Republic’s city governed waking, not in a dream, is told elsewhere (520c; see ὄναρ).
Other ancient sources
Xenophon’s report that Socrates thought those who would run households and cities well needed prophecy as well as the arts that can be learned is told elsewhere (Memorabilia 1.1.7; see μαντική).
Source note
1. Hesiod, Works and Days 109–111.