From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- μόγις, mogis, “somehow (manage)”, “laboriously”, “with difficulty”
Meaning
Attested: μόγις (mogis; 155e, 159d, 160a, 162c). Hardly, with toil, barely. Four times, and each time the difficulty belongs to the scene. Socrates, caught by the boy’s look, “did somehow manage to answer” that he knew the remedy, μόγις πως ἀπεκρινάμην (155e; see ἀποκρίνομαι; ἐπίσταμαι). In the refutation the word goes with quietness and is made ugly: “the ones done laboriously and quietly” are the ugly ones (159d; see αἰσχρός; ἡσυχῇ), and in deliberation it is not “the one who deliberates and finds things out with difficulty” who deserves praise (160a–b; see βουλεύομαι). Then it describes Critias, who “had held himself back with difficulty until then” before he took the argument over (162c; see φιλοτίμως). The word that Socrates’ argument counts against quietness describes the restraint of the man who could not keep quiet.