From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- μετέχειν, metechein, “(to) have a (sufficient) share (of)”
Meaning
Attested: μετέχειν (metechein; 158c). To have a share in, partake of, with the genitive. Socrates puts the question of the boy’s temperance in these terms: “So tell me yourself: do you agree with Critias here, and say that you already have a sufficient share of temperance, or that you are lacking in it?” (158c; see ἱκανός). The verb makes temperance something that comes in portions, of which one may have enough or too little, and the boy’s blush and refusal to answer either way follow at once (158c–d; see ἀνερυθριάω; ἔξαρνος). In the Protagoras Protagoras uses the same verb of the virtues of the citizen: Zeus orders that all men share in modesty and justice, and so the Athenians rightly take advice on the citizen’s virtue from everyone, since that virtue goes by way of justice and temperance and all must share in it or there would be no cities; everyone, indeed, must have some share of justice, in some way or other, or not be among men at all (322d–323c; see αἰδώς). The Phaedo’s account of how a beautiful thing is beautiful by sharing in the beautiful itself is told elsewhere (100c; see κάλλος). The question put to the boy can be read as the Protagoras’ in small: not whether temperance exists, but whether he has enough of it.