Ι Iota

capable, enough

ἱκανός

capable, enough

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἱκανὸς εἶναι, hikanos einai, “to be capable”; ἱκανῶς, hikanōs, “well enough”, “enough”, “sufficient”, “adequately”

Meaning

Attested: ἱκανὸς εἶναι (hikanos einai; 169a); the adverb ἱκανῶς at 158b (twice), 158c, 169a and 176b. Sufficient, enough; of a person, competent, able. The adverb measures the boy: if he is “well enough endowed for temperance and the rest” (158b; see εὖ πέφυκα), and if he is “temperate enough” (158b), he needs no charm; so Socrates asks whether he has “a sufficient share of temperance” (158c). When the question becomes hard, Socrates denies the measure to himself: “It needs a great man, my friend, to determine this adequately for all cases … I, for my part, don’t trust myself to be capable of making these distinctions” (169a; see διαιρέω; μέγας ἀνήρ). At the end the boy hands the measure back to Socrates: “nothing stops me from being charmed by you every day, until you say it’s enough” (176b; see ἐπᾴδω).