From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe look of a thing: appearance, form, shape; of a person, looks and figure.
- In the CharmidesThree times, each of the boy’s looks: Critias says that “Charmides is thought to surpass those his age not only in his looks” (157d); Socrates, “As for what can be seen of your looks” (158b); and at the end, “being such as you are in your looks and, besides, most temperate in soul” (175d–e).
- In this edition“Looks”.
- A place to read157d–158c.
- English renderings
- τῇ ἰδέᾳ, tēi ideāi, “(in his) looks”; τῆς ἰδέας, tēs ideas, “(of your) looks”; τὴν ἰδέαν, tēn idean, “(in your) looks”
Meaning
Ἰδέα comes from ἰδεῖν, “to see”: the look that a thing presents, its appearance or form, and from there its kind or type. Greek poets and historians use it of a person’s looks and of the general character of a thing, as Thucydides does of the plague. Plato uses it, with εἶδος beside it, for the form that a definition seeks (see εἶδος).
Use in the book
Each use of the word sets the boy’s looks beside something else. Critias pairs them with the virtue Socrates’ charm is for: “Charmides is thought to surpass those his age not only in his looks, but in the very thing you say you have the charm for” (157d; see ἡλικιώτης). Socrates pairs them with the soul’s endowment. “As for what can be seen of your looks, dear son of Glaucon, you seem to me to fall short of none of your forebears in any respect”; and then: “if, as Critias here says, you are also well enough endowed for temperance and the rest, then blessed is the child, my dear Charmides … your mother bore” (158b; see εὖ πέφυκα; μακάριος). At the end Socrates’ grief joins looks and soul in one phrase: “But on your account, Charmides … I am very aggrieved, if you, being such as you are in your looks and, besides, most temperate in soul, are to get no profit from this temperance” (175d–e; see ἀγανακτέω).
The phrase of 158a–b, τὰ ὁρώμενα τῆς ἰδέας, “what can be seen of your looks”, divides the look itself into what is seen and what is not. The dialogue keeps the word for the seen part and asks its question about the other. The boy’s ἰδέα is never doubted; it is the one thing in the dialogue on which everyone agrees at sight.
Places to read
Every passage in which the noun occurs.
Translation in this edition
“Looks” at each place: τῇ ἰδέᾳ (157d2), “what can be seen of your looks” for τὰ ὁρώμενα τῆς ἰδέας (158a7–b1), and τὴν ἰδέαν (175d7), an accusative of respect, “in your looks”. On the reading δοκεῖ at 157d2 see ἡλικιώτης. At 158b1 “fall short” renders ὑποβεβηκέναι, a conjecture of Madvig’s that Burnet prints; B and W have ὑπερβεβληκέναι, “surpassed”, and T, with a variant in W, τῶν προγόνων καταισχύνειν, “to disgrace none of your forebears”, as the edition’s note at 158b explains.
Elsewhere in Plato
In the Phaedrus the look of a body is what recalls the beauty seen before birth. The newly initiated soul, which saw much of what was there, when it sees a godlike face that imitates beauty well, or some form of a body, σώματος ἰδέαν, first shudders, then reverences the beloved as a god, and, if it did not fear to be thought quite mad, would sacrifice to him as to a statue and a god (251a; see ἄγαλμα).
The Republic can be read as reversing the Charmides’ usage. We speak of many beautiful and many good things, Socrates says, and again of the beautiful itself and the good itself, setting each under one ἰδέα; and “the many things, we say, are seen and not grasped by thought, and the ideas in turn are grasped by thought and not seen” (507b).
Other ancient sources
Pindar uses the word of a young athlete. Closing an ode for Hagesidamus of Western Locri, a boy boxer, he says that he praised Archestratus’ “beloved boy”, whom he saw prevail by the might of his hand beside the altar at Olympia, “handsome in his looks”, ἰδέᾳ τε καλόν, “and tempered with the ripeness of youth that once warded off an unpitying doom from Ganymede”, the Trojan prince whom Zeus carried off for his beauty, “together with the Cyprus-born”, Aphrodite.1
Thucydides uses it of the plague at Athens. Passing over many other strange features, in which it struck one man differently from another, he says, “such was the disease in its general form”.2
Source note
1. Pindar, Olympian 10.99–105.
2. Thucydides 2.51.1.