From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀγανακτέω, aganakteō, “be aggrieved”
Meaning
Attested: ἀγανακτῶ (aganaktō; 175d twice, 175e). To be vexed or indignant at something done to oneself or to another. The verb marks the three steps of Socrates’ lament after the inquiry has shown the agreed definition “to be of no benefit”: “For my own part I am less aggrieved. But on your account, Charmides … I am very aggrieved, if you, being such as you are in your looks and, besides, most temperate in soul, are to get no profit from this temperance”; and “I am still more aggrieved on account of the charm I learned from the Thracian, if I took great pains to learn a charm for a thing worth nothing” (175d–e). The grievance rises from himself to the boy to the charm, and it turns at once into a refusal: “Well, I don’t at all think it is so; rather, I am a poor inquirer” (175e; see ζητητής).