From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἡλικιώταις, hēlikiōtais, “people my age”; ἡλικιωτῶν, hēlikiōtōn, “those his age”
Meaning
Attested: ἡλικιώταις (hēlikiōtais; 156a), ἡλικιωτῶν (hēlikiōtōn; 157d). One of the same ἡλικία, “age, time of life” (see ἐν ἡλικίᾳ): an agemate, a contemporary. Charmides knows Socrates by name: “You’re talked about a good deal among people my age, and I remember you from when I was a boy, keeping company with Critias here” (156a; see ἀκριβόω). Critias uses the word of the boy’s standing: “Charmides is thought to surpass those his age not only in his looks, but in the very thing you say you have the charm for” (157d; see διαφέρω; ἐπῳδή). The agemates are the boy’s measure: the circle in which Socrates is talked about (156a), and the field Charmides is thought to surpass in looks and in temperance (157d). At 157d2 “is thought” renders δοκεῖ, the reading of W; B and T have ἐδόκει, “was thought”. In the Symposium Pausanias names agemates and companions among those who reproach a boy seen talking with his lover (183c; see ἐραστής).