From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐξῃρημένης, exēirēmenēs, “(with error) removed”; ἐξελεῖν, exelein, “to take (this knowledge) away”
Meaning
Attested: ἐξῃρημένης (exēirēmenēs; 172a) and ἐξελεῖν (exelein; 174c). To take out, to remove. The verb names two subtractions, and they can be read against each other. The first is in the picture of the city that temperance, as Critias defines it, would rule: where, “with error removed and rightness leading”, all would do well and be happy (171e–172a; see ἁμαρτία; ἡγέομαι; ὀρθότης). Error is pictured as a thing that can be lifted out of a household and a city, leaving rightness to lead. The second is Socrates’ test of the knowledge of good and bad: “For, Critias, if you choose to take this knowledge away from the other kinds of knowledge, will medicine make us any less healthy …?” (174c; see ἐπιστήμη ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ). Take error out, and the dialogue promised happiness; take this one knowledge out, and every craft still does its work, but nothing is done well and beneficially. At 172a1 Burnet prints ἐξῃρημένης from T and W; B has διῃρημένης, “divided” (apparatus, a1). The life without error is told under ἁμαρτία and ἀναμάρτητος.