From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐᾶν, ean, “let’s leave it”; Ἔα, Ea, “Never mind that”; ἐάσας, easas, “letting go of”; ἐῴη, eōiē, “(would not) allow”; ἐῶντος, eōntos, “(did not) allow”
Meaning
Attested: ἐᾶν (ean; 158e), Ἔα (Ea; 163e), ἐάσας (easas; 166c), ἔα in ἔα χαίρειν (166d), ἐῴη (eōiē; 173d) and ἐῶντος (eōntos; 175b, 175c). To let, allow; to let alone, leave be. The first four uses set something aside. Socrates offers to examine the boy’s temperance with him: “So if you’d like, I am willing to look into it with you; if not, let’s leave it” (158e; see κοινῇ σκέπτεσθαι). Critias asks whether Socrates does not think as he does, and Socrates sets aside his own opinion: “Never mind that … Let’s not look yet at what I think, but at what you are saying now” (163e). Critias accuses Socrates of setting aside the subject, “letting go of what the argument is about” (166c; see ἐλέγχω), and Socrates answers by telling him to set aside the persons (166d–e; see ἔα χαίρειν). Socrates lets go of himself and of the persons; Critias charges him with letting go of the subject. The last three uses are the verb’s other sense, to allow: temperance standing guard “would not allow the lack of knowledge to slip in” (173d), and at the end the argument “did not allow” what they conceded (175b–c; see πολλὰ συγχωρεῖν). In the Gorgias Socrates says that if Gorgias were of the same kind as himself, he would gladly question him further, and if not, would let him be (458a; see ἐλέγχω).