Δ Delta

allow, grant, give

δίδωμι

allow, grant, give

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
δίδωμι, didōmi, “I allow”; δῶμεν, dōmen, “grant”; δόντες, dontes, “having granted”; δώσεις, dōseis, “give”

Meaning

Attested: δίδωμι (didōmi; 163d), δῶμεν (dōmen; 172d), δόντες (dontes; 172d), δώσεις (dōseis; 176c); and διδόναι in διδόναι λόγον (165b). To give; in argument, to grant, allow. Each use is a concession, and the last is one refused. Socrates allows Critias his words: “Well, I allow you to assign each word as you please; only make clear what you are applying whatever word you use to” (163d; see δηλόω; τίθεσθαι τῶν ὀνομάτων). At 172c–d, after the benefit of temperance has failed to turn up, he grants Critias everything once more for the sake of the argument: as for what was laid down at the start, “let us not take that away from it, but grant it. And having granted all this, let us look still better at whether, if it is of that kind, it will benefit us at all” (172d; see συγχωρέω). Burnet prints T’s ἀλλὰ δῶμεν, “but grant it”, also a variant in W; B and W have ἀλλ’ ἴδωμεν, “but let us see”, though all three have the participle δόντες, “having granted”, in the same line. The dialogue’s last gift is the one Charmides will not make, and Socrates protests: “So you’ll use force … and won’t even give me a preliminary hearing?” (176c; see ἀνάκρισις; βιάζομαι). Socrates’ grants keep the argument going; the boy’s refusal ends it.