From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- τῶν δεινῶν, tōn deinōn, “the things that are dreadful”; δεινά, deina, “something terrible”
Meaning
Attested: δεινῶν (deinōn; 168a), δεινά (deina; 176b). Fearful, dreadful, terrible; also, of a man, terribly able, clever. In the procession of reflexive powers the dreadful is the object of fear: “And have you ever yet come across a fear which fears itself and the other fears, but fears not one of the things that are dreadful?” “I haven’t come across one” (168a; see φοβέομαι; φόβος). At the end it is the boy’s word for disobedience: “I’d be doing something terrible if I didn’t obey you, my guardian, and didn’t do what you order” (176b–c; see βιάζομαι; ἐπίτροπος). The first use asks what fear is of; the second shows what the boy fears. In the Protagoras Socrates complains that Prodicus scolds him whenever he praises Protagoras as wise and δεινός: is he not ashamed, Prodicus asks, to call good things δεινά, when no one speaks of dreadful wealth or dreadful health, but of dreadful disease, war and poverty (341a–b; see Πρόδικος)? In the Laches Nicias defines courage as “the knowledge of the dreadful and the confident” in war and in everything else, and Laches, his fellow general, exclaims how strange that is (194e–195a; see ἄτοπος): the knowledge of the dreadful, which the Laches tries as courage, can be read as what a fear of no dreadful thing would lack.