From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- φοβούμενος, phoboumenos, “for fear that”; φοβεῖται, phobeitai, “fears”; φοβοίμην, phoboimēn, “I was afraid”
Meaning
Attested: φοβούμενος (phoboumenos; 166d), φοβεῖται (phobeitai; 168a twice), φοβοίμην (phoboimēn; 172e). To be put to flight; to fear, be afraid. Its uses fall on either side of the argument about self-related powers. Twice it is Socrates’ own fear, and both times a fear for the inquiry: he refutes Critias, he says, for the reason he would scrutinize himself: “for fear that I might ever, without noticing, think I know something when I don’t” (166d; see διερευνάω; οἴεσθαι εἰδέναι); and when strange things come to light, he reminds Critias, “I said just now that some strange things were coming to light for me, and that I was afraid we were not looking into it correctly” (172e; see ἄτοπος). Between them it is the verb of the self-related fear that cannot exist, a fear of itself and of the other fears that fears nothing dreadful (168a; see δεινός; φόβος). Socrates’ fear has an object, error, and the impossible fear has none.