Χ Chi

useful

χρηστός

useful

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
χρηστόν, chrēston, “useful”

Meaning

Attested: οὐδὲν χρηστόν (ouden chrēston; 172c, 175a). Useful, serviceable, and so good, of things and of men; from χράομαι, “use”. Both times it is Socrates’ judgement on his own inquiry, in the phrase “to no useful purpose”, literally “nothing useful”. When Critias allows that temperance may give only such smaller goods as learning more easily (“Perhaps that is how it is”), Socrates says: “Perhaps … And perhaps our search has been to no useful purpose” (172c; see ἐπιστήμην ἐπίστασθαι καὶ ἀνεπιστημοσύνην; ζητέω). At the end he recalls the fear: “So you see, Critias, that my fear long ago was reasonable, and I was right to blame myself for looking into temperance to no useful purpose?” (175a; see αἰτιάομαι; σκοπέω). The second place answers the first: the doubt of 172c has become the verdict of 175a, and Socrates lays the blame on himself, not on temperance. Since χρηστός is also the ordinary word for a decent man, “nothing useful” can be read as a verdict on the search, not on temperance, which Socrates still calls a great good (175e; see ἀγαθός; ὠφέλιμος).