Α Alpha

turn away

ἀποτρέπω

turn away

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀποτρέπειν, apotrepein, “turns away”

Meaning

Attested: ἀποτρέπειν (apotrepein; 173c). To turn away, to deter, to avert. In the dream Socrates grants, if Critias likes, that prophecy is knowledge of what is going to be, and that temperance, presiding over it, “turns away the impostors” and sets up the true prophets (173c; see ἀλαζών; μάντις; προφήτης). The verb is the office of a gatekeeper. Temperance, defined as knowledge of knowledge, would stand at the door of every craft and send the pretenders off, as it would not allow the lack of knowledge “to slip in” (173d; see ἀνεπιστημοσύνη; παρεμπίπτω). Its derivative ἀποτρόπαιος, “averting”, was the title of gods who turn evil away, as in the “shrines of the averting gods” of the Laws (854b); the dream can be read as giving the role to temperance, and the argument has already shown that it could not tell the impostor from the true expert (170d–171c).