From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἀναγιγνώσκειν, anagignōskein, “reading”; ἀναγιγνώσκῃ, anagignōskēi, “reads”
Meaning
Attested: ἀναγιγνώσκειν (anagignōskein; 159c, 161d, 161e), ἀναγιγνώσκῃ (anagignōskēi; 161d). To read, literally “to know again”, to recognize the letters one has learned; the word of the schoolroom. It serves in two arguments drawn from the boy’s own lessons. Against quietness Socrates asks, “And reading? Quickly, or slowly?” “Quickly” (159c; see βραδέως; ταχέως), in a list that marches the boy back through his schooling at the writing-master’s, the lyre-master’s and the wrestling-trainer’s (the edition’s note at 159c). Against “doing one’s own business” he asks whether the writing-master “does nothing when he writes or reads”, and whether he writes and reads “only his own name” (161d), concluding that the boys were not doing their own business, “if writing and reading are doing something” (161e; see γραμματιστής; γράφω). The same school activity refutes two definitions in turn. The simple verb γιγνώσκειν, “to know”, becomes the verb of Critias’ definition, knowing oneself (see γιγνώσκειν ἑαυτόν).