From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: scanned, unscanned, scan (BEL §15); measured (BEL §§15, 28). To scan verse is to measure it foot by foot, from the Latin scandere, to climb, a sense perhaps taken from the rise and fall of the foot that beats the time. Classical verse scans by quantity, the long and short syllables of Greek and Latin; French verse counts syllables and marks the line with rhyme. Pater sets the two against each other in the fifteenth paragraph of the Du Bellay essay, the measured, scanned verse of the ancients and the rhymed, unscanned verse of Villon (BEL §15; see La poésie chantée), and gives the Pleiad the ambition "to make verse which should scan and rhyme as well, to search out and harmonise the measure of every syllable" (BEL §15; see Double music). To make French scan was to give its syllables quantities that the language does not clearly mark, and the attempt, carried furthest by Baïf's measured verse, did not last (see Double music). The essay's last word on measure is not about verse at all. In the barns of La Beauce, Pater writes, one seems to hear "the measured motion of the fans" (BEL §28; see Winnowing-fan), and the essay, which in its fifteenth paragraph gave the Pleiad the ambition to scan, can be read as ending with a measure that needs no scanning, the rhythm of work heard with a child's pleasure.