From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: number, in the sense of rhythm (BEL §11); elsewhere it names the study of number in the Preface (PRE §2) and is a count in twelve further paragraphs. Number, in the old language of rhetoric and verse, is rhythm: the Latin numerus was the measure of syllables in prose or verse, and English "numbers" long meant verse itself. Pater uses the word once in that sense, in his list of what Du Bellay wished to give the French language: "grace, number, perfection" (BEL §11; see Dernière main). Number can be read as standing between grace and perfection as the craftsman's quality, the regular measure that a language can be taught. Du Bellay's treatise uses the word itself: in the chapter on the word rime it cites Cicero to the effect that whatever falls under some measure and judgement of the ear is called numerus in Latin and rhythmos in Greek, in prose as well as in verse.1 Cicero's own sentence is in the Orator.2 Alexander Pope gave the English use its most famous line: "I lisp'd in numbers, for the numbers came".3
Source note
1. Joachim du Bellay, La Deffence, et illustration de la langue françoyse (Paris, 1549), book II, ch. 8.
2. Cicero, Orator 67.
3. Alexander Pope, An Epistle to Dr Arbuthnot (1735), l. 128.