From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- saviour of Phrygia
Meaning
The Mother of the gods is "all-subduer, saviour of Phrygia, bedfellow of Kronos" (XXVII.12; see μήτηρ θεῶν; πανδαμάτωρ; σύλλεκτρος). The note at XXVII.12 observes that "the hymn names her cult region, and Phrygia is where the Mother's cult in fact belongs (Strabo 10.3.12)", and sets Phrygia beside Eleusis (XVIII.15) and Phlegra (XXXII.12) among the few places on the map of the living world in a collection that names the underworld freely. The goddess who rules all is called by the country she saves, and in the same line she is the wife of Kronos: the Anatolian Mother and Hesiod's Rhea can be read as one goddess in a single verse. The collection's other titles of saving and its Phrygia are told under σώτειρα and Φρυγία. At XXVII.12 πανδαμάτορ is Abel's for the codices' πανδαμάτωρ (the apparatus at XXVII.12). The edition renders the phrase "saviour of Phrygia".
Attested forms
Φρυγίης σώτειρα, Phrygiēs sōteira, "saviour of Phrygia"
Attested passages
Attested: Φρυγίης σώτειρα (Phrygiēs sōteira; XXVII.12).