From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The nameThe great Mother of Anatolia, worshipped with drums and pipes, whom the Greeks called Rhea and the Mother of the Gods, Μήτηρ θεῶν.
- In the HymnsThe heading of XXVII and its first line; Rhea is "mother indeed of gods and of mortal men" (XIV.9). The same goddess is the Mother of the immortals of the proem (Prayer 40), the "mountain-raving Mother" of the Kouretes (XXXI.5), the Mother with whom Mise keeps the mysteries in Phrygia (XLII.6) and the Mother Antaia (XLI.1–2).
- In this edition"TO THE MOTHER OF THE GODS" in the heading, "mother of the immortal gods" at XXVII.1 and "mother … of gods" at XIV.9.
- A place to readXXVII.1–14 (part 2), the whole hymn.
- English renderings
- mother of the gods
Meaning
The hymn to the Mother of the Gods gives her three things at once: the Anatolian goddess's equipment, the place at the centre of the world, and the motherhood of all. She drives a chariot of lions and delights in the drum (XXVII.3, 11 (part 2)), which the note at XXVII.3, 11 calls "the Anatolian equipment of the Mother", and she is "saviour of Phrygia", where, the note at XXVII.12 says, "the Mother's cult in fact belongs". She holds "the middle throne of the kosmos" and possesses the earth (XXVII.5–6; see μέσος θρόνος), and the race of immortals and of mortals was born from her (XXVII.7). And she is the Titaness, bedfellow of Kronos and child of Ouranos (XXVII.12–13), that is, Rhea.
The note at XXVII.9 counts "A fourth name for this goddess in one book — Rhea, Kybele by her furniture, the Mother of the Gods by this hymn's title, and now Hestia". The hymn does not choose among them. It calls her by what people call her, "named Hestia; and you they call giver of prosperity" (XXVII.9), and the reporting construction, the same note observes, "says what people call her rather than asserting the identity", though Ἱστίη and αὐδαχθεῖσα are Hermann's, so that "the reporting is the editor's". The collection's mother of the gods is a figure in whom several goddesses have run together, Rhea, the Phrygian Mother and the earth, and the hymn keeps them together by naming them in turn. Rhea's own hymn gives her the same equipment and the same title, "mother indeed of gods and of mortal men" (XIV.9; see Ῥέα), with a lion that, as the note at XXVII.3, 11 records, is Hermann's conjecture there (see ἱερότροχος).
Use in the book
The address. "God-honoured mother of the immortal gods, nurse of all, / may you come, accomplisher goddess, at the prayers made to you" (XXVII.1–2; see κράντειρα; τροφός).
The car and the throne. "Having yoked the swift-running chariot of bull-slaying lions, / sceptred one of the famed pole, of many names, august, / you who hold the middle throne of the kosmos, since you yourself / possess the earth, supplying kindly nourishment to mortals" (XXVII.3–6; see ἱερότροχος; μέσος θρόνος; πολυώνυμος).
The mother of all. "From you the race of immortals and of mortals was brought to birth, / by you the rivers are mastered always, and all the sea, / named Hestia" (XXVII.7–9 (part 2); see Ἑστία).
The rite. "Come to the rite, O lady, delighting in the drum, / all-subduer, saviour of Phrygia, bedfellow of Kronos, / child of Ouranos, eldest, nurse of life, lover of the goad" (XXVII.11–13; see βιοθρέπτειρα; Φρυγία).
Places to read
Every line in which μήτηρ stands with θεῶν, ἀθανάτων or μακάρων, and the heading of XXVII; the proem's Mother of the immortals and the Mother Antaia are told in their own entries, and Night, γενέτειρα of gods and men at III.1, under γενέτειρα.
- Prayer 40The Mother of the immortals is called, with Attis and Men.
- XIV.9Rhea is mother of gods and of mortal men.
- XXVI.1Gaia is mother of the blessed and of mortal men.
- XXVII titleThe hymn is headed to the Mother of the Gods.
- XXVII.1The god-honoured mother of the immortal gods, nurse of all, is called.
- XLI.1Antaia, of many names, is mother of the immortal gods and of mortal men.
Translation
The heading is rendered "TO THE MOTHER OF THE GODS"; the edition renders θεῶν μῆτερ "mother of the immortal gods" at XXVII.1, where the line opens with ἀθανάτων, and μῆτερ … θεῶν "mother indeed of gods" at XIV.9. At XIV.9 μῆτερ is Abel's for the codices' nominative μήτηρ (the apparatus at XIV.9); XXVII.1 carries no apparatus entry. In the hymn to the Mother, Ἱστίη and the reporting αὐδαχθεῖσα· σὲ δ' are Hermann's (the apparatus at XXVII.9; see Ἑστία).
Attested forms
μήτηρ θεῶν, mētēr theōn, vocative θεῶν μῆτερ, theōn mēter, genitive ΜΗΤΡΟΣ ΘΕΩΝ, "the Mother of the Gods", "mother of the immortal gods", "mother … of gods"; μῆτερ μακάρων, mēter makarōn, "mother of the blessed"
Earlier poetry and cult
The Homeric hymn. One of the shortest of the Homeric Hymns, six lines in all, is to her: "Of the mother of all gods and all men / sing to me, Muse of the clear voice, daughter of great Zeus, / she who delights in the clack of castanets and drums and the din of pipes, / in the cry of wolves and of fierce-eyed lions, / in ringing mountains and wooded valleys" (Homeric Hymn 14.1–5).1 The drum, the lions and the mountains are the Orphic hymn's furniture, and the Homeric hymn's opening names her mother of gods and men as the Orphic hymn's seventh line does; the two can be read side by side, independently of each other.
The Mother abroad. Herodotus tells how the Scythian Anacharsis, seeing the Mother's festival kept with great magnificence at Kyzikos on his way home from Greece, vowed to keep it himself if he came home safe, performed the whole rite in the woodland Hylaia with a drum in his hand and images hung about him, and was shot dead by the king Saulios (4.76.2–5).2 The festival with its drum was Greek in Kyzikos and foreign in Scythia, and Anacharsis died for bringing it home.
The Mountain Mother. Sophocles' chorus in the Philoctetes prays to the mountain Earth, mother of Zeus, rider on bull-slaying lions, as told under ἱερότροχος (391–402), and the Mountain Mother of Euripides' Helen who searches for her daughter is told under Μήτηρ Ἀνταία (1301–1352). The commentator of the Derveni papyrus, who holds that Ge, Meter, Rhea and Hera are one goddess, is told under Δημήτηρ Ἐλευσινία.
Later readings
The names. Strabo collects them. The Berekyntes, a Phrygian tribe, and the Phrygians generally, and the Trojans who live about Ida, honour Rhea with orgiastic rites, calling her Mother of the Gods, Agdistis and great Phrygian goddess, and, from her places, Idaia, Dindymene, Sipylene, Pessinountis, Kybele and Kybebe; the Greeks call her attendants Kouretes and Korybantes (10.3.12).3 The hymn's "of many names" and its four names in one book can be read as Strabo's list kept in the singular, independently of Strabo.
The Mother as the earth. The Roman poet Lucretius describes the Great Mother's procession: the old Greek poets set her in a car drawn by two lions, to teach that the earth hangs in the space of the air, and yoked the beasts to her because offspring however wild must be softened by the care of parents; she wears a turreted crown because the earth holds up cities; and she is called Idaean and given Phrygian bands. He lets anyone call the earth "mother of the gods", so long as he keeps his mind free of base religion, for the earth itself has no sense at all (2.598–660).4 The hymn's Mother, who herself possesses the earth and feeds mortals (XXVII.5–6), is the goddess Lucretius explains away, and his allegory can be read as the hymn's identification turned into an argument against her, independently of the Hymns. The reading of the Mother's spring festival by the fourth-century Platonist Sallustius, the friend of the emperor Julian, is told under γάλα.
Source note
1. Homeric Hymn 14 (to the Mother of the Gods) 1–5.
2. Herodotus 4.76.2–5.
3. Strabo 10.3.12.
4. Lucretius, On the Nature of Things 2.598–660.