From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- destiny
Meaning
The perfect passive participle of the old verb of giving, ἔπορον, whose perfect πέπρωται means "it is fated": what has been allotted, and with the article "the fated thing", fate itself. It stands in a line of titles of Physis: "fearless, all-subduing, destiny, allotment, fire-breathing" (X.26; see αἶσα; πανδαμάτωρ; πυρίπνους; Φύσις). The note at X.26 counts the two words among the names of fate that Physis takes as her own, and the line is told under αἶσα. Aeschylus makes the same word the limit even of Zeus. Asked who steers necessity, his Prometheus answers "the three-formed Moirai and the mindful Erinyes"; asked whether Zeus is weaker than these, he answers, "he at least could not escape what is fated" (Prometheus Bound 515–518).1 In the hymn the fated thing is no power over the gods but a name of Nature. The Pythia's answer to Croesus, that even a god cannot escape the fated portion, is told under μοίρης χρόνος (Herodotus 1.91.1). The edition renders the word "destiny".
Attested forms
πεπρωμένη, peprōmenē, "destiny"
Attested passages
Attested: πεπρωμένη (peprōmenē; X.26).
Source note
1. Aeschylus, Prometheus Bound 515–518.