Time, fate and necessity

fate's own time

μοίρης χρόνος

moirēs chronos

The time allotted to a life, the hour at which a mortal's portion runs out.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
fate's own time

Meaning

The time allotted to a life, the hour at which a mortal's portion runs out. It stands once, in the hymn to chthonic Hermes, of the souls the god leads below: "being escort under the earth to grim-fated souls, / which you lead down, whenever fate's own time arrives, / charming all things with your well-hallowed, sleep-giving wand" (LVII.6–8 (part 2); see αἰνόμορος; Ἑρμῆς Χθόνιος; ῥάβδος). The god does not set the time; he comes when it comes, and the clause with ὁπότ' ἄν makes the arrival certain and its hour unknown. The "grim-fated" souls of the line before carry the same root, and the note at LVII.6, 11 records that the second αἰνομόροις, at line 11, is Abel's own for the codices' ἀενάοις (see αἰνόμορος). When Croesus sent to Delphi to reproach the god for his ruin, the Pythia answered, in Herodotus, that even a god cannot escape the portion that is fated: Loxias wanted the disaster of Sardis to fall on Croesus' sons rather than on Croesus himself, but could not lead the Moirai aside, and won only what they yielded, putting the capture off by three years (1.91.1–3).1 The god of the story can delay fate's time and not change it, and the hymn's Hermes, who waits for it, can be read beside him, independently of Herodotus. The edition renders the phrase "fate's own time". At LVII.7 ὁπότ' ἄν is Abel's for the codices' ὁπόταν (the apparatus at LVII.7).

Attested forms

μοίρης χρόνος, moirēs chronos, "fate's own time"

Attested passages

Attested: μοίρης χρόνος (moirēs chronos; LVII.7).

Source note

1. Herodotus 1.91.1–3.