From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fire-breathing
Meaning
The contracted form of πυρίπνοος, "breathing fire". Two of the collection's powers of the whole have it. Aither is "all-subduer, fire-breathing, kindling for all that lives" (V.3; see Αἰθήρ; ἔναυσμα; πανδαμάτωρ), the burning upper air that sets every living thing alight. Physis is "fearless, all-subduing, destiny, allotment, fire-breathing" (X.26; see αἶσα; πεπρωμένη; Φύσις). The two lines share more than the word: each has the all-subduer's title beside it, "all-subduer" of Aither and "all-subduing" of Physis, so that the fire-breathing power is in both a power that masters everything. The collection gives the breath of fire to the element above and to nature itself. The uncontracted form, of Dionysos, has its own entry (see πυρίπνοος). The edition renders the word "fire-breathing" in both places. At V.3 πυρίπνους is Dinner's for the codices' accusative πυρίπνουν, and πανδαμάτορ Abel's for πανδαμάτωρ (the apparatus at V.3); X.26 carries no apparatus entry.
Attested forms
πυρίπνους, pyripnous, "fire-breathing"