From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- of childbed
Meaning
From λόχος, "childbirth", the lying-in: the goddess of childbed. It is Artemis', in a line that joins her light, her Cretan name and her office at birth: "shining on all, torch-bearer, goddess Diktynna, of childbed" (XXXVI.3; see Ἄρτεμις; δᾳδοῦχος; Δίκτυννα). The hymn returns to the office five lines later, when it calls her "Orthia, bringer of swift delivery, nurse of the young of mortals" (XXXVI.8; see κουροτρόφος; ὠκυλόχεια), and the titles of the birth-chamber between the two are told under κλησία, λυσίζωνος and λυτηριάς. The virgin huntress was the goddess women called on in labour. The chorus of Euripides' Hippolytus remembers calling on her in the pains of birth (Hippolytus 165–169; see Ἄρτεμις). The edition renders the word "of childbed". The form is Hermann's Ionic λοχείη for the codices' λοχεία, and πασιφαές in the same line is Abel's for πασιφαής (the apparatus at XXXVI.3); the note at XXXVI.3, 6, 7, 8, 9 calls Abel's Ionic normalization in the hymn "heavy".
Attested forms
λοχεία, locheia, Ionic λοχείη, locheiē, "of childbed"
Attested passages
Attested: λοχείη (locheiē; XXXVI.3).