From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- of the summons
Meaning
From κλῆσις, "a calling, a summons": the goddess who is called on. It stands in the hymn to Artemis, in the run of titles that belong to the birth-chamber: "of the summons, kindly met, releaser, of male form" (XXXVI.7; see ἀρσενόμορφος; λυτηριάς). The summons can be read as the cry of the woman in labour, and the goddess who answers it as the one the hymn has just called "helper in the birth-pangs" and "looser of the girdle" (XXXVI.4–5; see λοχεία; λυσίζωνος). Callimachus' Artemis claims the same office, saying that women in labour will call on her (Hymn to Artemis 20–25; see ἰοχέαιρα). The note at XXXVI.5, 7 observes that λυτηριάς, like λυσίζωνε two lines before, belongs to another goddess elsewhere in the book, Rhea at XIV.8, and that "Loosing the girdle is a childbirth act". The edition renders it "of the summons". The Ionic form is Abel's for the codices' κλησία, as λυτηριάς in the same line is his for their λυτηρία, two of the normalizations the note at XXXVI.3, 6, 7, 8, 9 counts as "heavy here" (the apparatus at XXXVI.7).
Attested forms
κλησία, klēsia, Ionic κλησίη, klēsiē, "of the summons"
Attested passages
Attested: κλησίη (klēsiē; XXXVI.7).