From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- sacred bed
Meaning
The plural λέκτρα is the epic word for a bed and for the union made in it. The phrase tells Meilinoe's birth: "whom beside the outpourings of Kokytos august / Phersephone bore in the sacred bed of Zeus son of Kronos" (LXXI.2–3; see Μειλινόη), and the next line, on Abel's text, makes Zeus come to it in Plouton's shape; the deceit and Gesner's apostrophe are told under ἀπάτη. The collection names the beds of gods five times more, most of them holy or hidden: Persephone is "made a bride in an autumn bed of ravishment" (XXIX.14; see ἁρπαγιμαῖος), Dionysos is "begotten in unspeakable beds" (XXX.7; see ἄρρητα λέκτρα), the Mother takes as her guide Dysaules' son, "the revealer of the consecrated bed of holy chthonic Zeus" (XLI.7; see Ζεὺς χθόνιος), Aphrodite is "glad in the bed" (LV.9; see λεκτροχαρής), and Adonis was "brought to birth in the bed of lovely-tressed Phersephone" (LVI.9; see Ἄδωνις). The edition renders the phrase "sacred bed", and the line carries no apparatus entry.
Attested forms
λέκτρα ἱερά, lektra hiera, dative λέκτροις ἱεροῖς, lektrois hierois, "sacred bed"
Attested passages
Attested: λέκτροις ἱεροῖς (lektrois hierois; LXXI.3).