From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- messenger of the heavenly ones
Meaning
In the proem's catalogue the phrase ends one line and the name follows at the start of the next: "and the Idaian gods, and the messenger of the heavenly ones, / Hermes the herald, and Themis, scanner of men's offerings" (Prayer 22–23 (part 2)). The messenger is Hermes, given two titles of office, ἄγγελος before his name and κῆρυξ after it, in a line he shares with Themis. Οὐρανίωνες, "the heavenly ones", is an epic name for the gods of Olympos; the phrase makes Hermes the go-between of the gods in general, where his own hymn calls him "messenger of Zeus" (XXVIII.1; see ἄγγελος). He comes after the great Saviours and the Idaian gods, who have no hymns of their own; Hermes has two, XXVIII and LVII.
Attested forms
ἄγγελος οὐρανιώνων, angelos ouraniōnōn, "messenger of the heavenly ones"
Attested passages
Attested: ἄγγελον οὐρανιώνων (angelon ouraniōnōn; Prayer 22).