People

Faustina

ἀδελφή; γυναικάριον; γυνή; πειθήνιος; Φαυστῖνα

The name itself stands once, in a pair of the dead, "Antoninus Faustina, then Antoninus" (8.25).

From the book

Meditations

Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordFaustina was a name of the women of Marcus' family, and the edition's notes find three of them in the Meditations: his only sister, Annia Cornificia Faustina (1.17.1); Faustina the Elder, wife of Antoninus Pius, Marcus' adoptive father, who died in 140/1 (8.25); and Marcus' wife, Faustina the Younger, Antoninus' daughter, who died in 175/6 (1.17.8).
  • In the MeditationsThe name itself stands once, in a pair of the dead, "Antoninus Faustina, then Antoninus" (8.25). The sister is "a good sister" (1.17.1). Marcus thanks the gods "that my wife is what she is, so obedient, so affectionate, so artless" (1.17.8), and waiting for the infant to come out of "your wife's womb" gives him his image for awaiting death (9.3.1).
  • In this editionΦαυστῖνα is "Faustina" (8.25); ἀδελφή is "sister", and γυνή "wife", except "the women" in a quotation of Plato, the Athenian philosopher (7.46); πειθήνιος is "obedient".
  • A place to read1.17.8, where Marcus thanks the gods that his wife is what she is.

Meaning

Φαυστῖνα (Phaustina) is the Roman name Faustina, from faustus, "fortunate", in Greek letters. In Marcus' family it ran through three generations. The Historia Augusta, a later Latin collection of imperial lives, names his father's mother Rupilia Faustina and his father's sister Galeria Faustina Augusta, the wife of Antoninus, and says that he had a younger sister, Annia Cornificia, and as his wife Annia Faustina, his cousin;1 Antoninus' wife was Annius Verus' daughter, Marcus' aunt (see Annius Verus).2 Faustina the Younger, Antoninus' daughter, was thus Marcus' first cousin as well as his wife.

The Meditations names only the elder Faustina, at 8.25. The sister and the wife are known only by the words for them, ἀδελφή (adelphē) and γυνή (gynē), and the names are the edition's notes': the note at 1.17.1 calls the sister Annia Cornificia Faustina, and the note at 1.17.8 identifies the wife.

Use in the book

The sister has one word. Among the gods' gifts are "good grandfathers, good parents, a good sister" (1.17.1; see Gratitude); the edition's note says she was his only sister. Antoninus' wife has a place in a pair of the dead: "Antoninus Faustina, then Antoninus" (8.25; see Domitia Lucilla). Antoninus outlived her by twenty years, as the note says, and then he too was gone; in the long portrait of Antoninus in Book I (1.16) she does not appear.

The wife has a clause of her own in the gods' list: "that my wife is what she is, so obedient, so affectionate, so artless" (1.17.8; see Love and affection). The second word, φιλόστοργος (philostorgos), "affectionate", names a quality Marcus asks of himself, "Keep yourself, then, simple, good … kindly, affectionate" (6.30.1); the third, ἀφελής (aphelēs), "artless", is the adjective of the adverb in which Junius Rusticus, the Stoic, taught him to write letters, "artlessly" (1.7.2; see Simplicity and sincerity). The clause stands between his never lacking money to help someone in need and his good supply of tutors for his children (1.17.8), among the fortunes of his household. Elsewhere she is among those towards whom Marcus asks how he has behaved, "gods, parents, brothers, wife, children" (5.31), and in Book IX death is to be awaited "as you now wait for the time when the infant will come out of your wife's womb" (9.3.1; see Death). The "now" can be read as written during one of her pregnancies.

Neither the sister nor the wife has a chapter among the givers of 1.1–1.16, whose debts are lessons and examples; like his adoptive brother, Lucius Verus (1.17.4; see Lucius Verus), they stand in the gods' list, among the things that fell to him. The wife's three adjectives describe her as her husband knew her, as the brother's "honour and affection" describe what Lucius was to Marcus. It is the only account of her in the book, a husband's thanks, and it is praise without reserve.

Places to read

Every place where a Faustina is named or plainly meant, in the order of the book, by section where the chapter is divided: Marcus' sister (1.17.1), his wife (1.17.8, 5.31, 9.3.1) and Antoninus' wife (8.25). The other places of ἀδελφή and γυνή, and γυναικάριον, are given in the sub-entries.

  1. 1.17.1GreekAmong the gifts of the gods Marcus counts a good sister.
  2. 1.17.8GreekAmong the gods' gifts Marcus counts that his wife is so obedient, so affectionate, so artless.
  3. 5.31GreekMarcus asks how he has behaved up to now towards gods, parents, brothers, wife, children and the rest.
  4. 8.25GreekAntoninus outlives Faustina, and then Antoninus follows, in a list of the dead set out in pairs.
  5. 9.3.1GreekMarcus is to await the hour of his death as he now waits for the infant to come out of his wife's womb.

Translation in this edition

Φαυστῖνα is "Faustina" at its one place, the accusative Φαυστῖναν (Phaustinan; 8.25; see Domitia Lucilla). Ἀδελφή is "sister" (1.17.1, 8.31). Γυνή is "wife" (1.17.8, 5.31, 8.31) and "wife's" (9.3.1), and "the women" in the words of Plato at 7.46; its diminutive γυναικάριον is "silly woman" (5.11). "That my wife is what she is" renders τὸ τὴν γυναῖκα τοιαύτην εἶναι (to tēn gynaika toiautēn einai), literally "that my wife is such"; of her qualities πειθήνιον is "obedient", φιλόστοργον "affectionate" (see Love and affection) and ἀφελῆ "artless" (see Simplicity and sincerity).

Greek forms and English renderings

Marcus' sister, Antoninus' wife and Marcus' wife · Meditations

Φαυστῖνα, Phaustina, "Faustina"; ἀδελφή, adelphē, "sister"; γυνή, gynē, "wife", "women"; γυναικάριον, gynaikarion, "silly woman"; πειθήνιος, peithēnios, "obedient"

Other ancient sources

In the Historia Augusta Marcus made over his whole inheritance from his father to his sister (see Domitia Lucilla).3 Of the elder Faustina the life of Antoninus says that much was said of her because of her excessive freedom and easy way of living, which Antoninus put down, with grief of mind;4 that he let the senate name her Augusta;5 and that when he lost her in the third year of his reign the senate deified her, with circus games, a temple, priestesses and statues of gold and silver, and he himself allowed her image to be set up at all the circus games.6 He founded in her honour the Faustinian girls, girls supported by a public food allowance.7

The younger Faustina was first meant for Lucius, the life of Verus says: the emperor Hadrian's terms for the adoptions were that Lucius should receive Antoninus' daughter, and she was given to Marcus instead because Lucius seemed still too young.8 Antoninus made the wedding famous, down to a gift of money to the soldiers,9 and when a daughter was born Marcus received the tribunician power.10 She died in a village called Halala at the foot of Mount Taurus, carried off by a sudden illness. Marcus asked the senate to decree her honours and a temple, and praised her, though she had suffered badly from a reputation for unchastity, which, the life says, he either did not know of or pretended not to know; he founded new Faustinian girls in her honour, was glad that the senate called her a goddess, made the village where she died a colony and built a temple there; she had been with him even in his summer camps, so that he called her "Mother of the Camps".11 The new foundation can be read as answering Antoninus' for her mother.

The same life reports, mostly as what some or many say, that Faustina took lovers and that Commodus, Marcus' son and successor, was not Marcus' son; and that Avidius Cassius, governor of Syria, proclaimed himself emperor "as some say, at Faustina's wish", because she despaired of her husband's health, while others say he did so on a false report of Marcus' death.12 The edition's note at 1.17.8 sets beside these the charge of Cassius Dio, the historian of Rome, that she encouraged the revolt. Marcus' own words of her are those of 1.17.8.

ἀδελφή

Attested: ἀδελφήν (adelphēn; 1.17.1), ἀδελφή (adelphē; 8.31). A sister. Among the gods' gifts, "a good sister" (1.17.1), Annia Cornificia Faustina, as the edition's note says; in the court of Augustus, the first emperor, "wife, daughter, grandchildren, ancestors, sister" (8.31), the sister being Octavia, as the note there says. Lemma: ἀδελφή.

γυναικάριον

Attested: γυναικαρίου (gynaikariou; 5.11). A little woman, said in contempt: a silly woman. Marcus asks whose soul he has now: "A child's? An adolescent's? A silly woman's?" (5.11). Lemma: γυναικάριον.

γυνή

Attested: γυναῖκα (gynaika; 1.17.8), γυναικί (gynaiki; 5.31), γυναιξίν (gynaixin; 7.46), γυνή (gynē; 8.31), γυναικός (gynaikos; 9.3.1). A woman; a wife. Marcus' wife: "that my wife is what she is" (1.17.8); "How have you behaved up to now towards gods, parents, brothers, wife" (5.31); "as you now wait for the time when the infant will come out of your wife's womb" (9.3.1). The wife of Augustus, Livia, as the edition's note says, heads the list of his court (8.31); and in words of Plato's Gorgias, spoken by Socrates, the Athenian philosopher, to Callicles, who disputes with him there, as the note at 7.46 says, a man is to leave these matters to God, "believing the women that not one man could escape fate" (7.46). Lemma: γυνή.

πειθήνιος

Attested: πειθήνιον (peithēnion; 1.17.8). Obedient. Of Marcus' wife: "so obedient, so affectionate, so artless" (1.17.8). Lemma: πειθήνιος.

Φαυστῖνα

Attested: Φαυστῖναν (Phaustinan; 8.25). Faustina, the wife of Antoninus, who died in 140/1, twenty years before him, as the edition's note says: "Antoninus Faustina, then Antoninus" (8.25). Lemma: Φαυστῖνα.

Source note

1. Historia Augusta, Marcus 1.3–4, 1.8–9 and 5.1.

2. Historia Augusta, Pius 1.7 and 4.5.

3. Historia Augusta, Marcus 4.7.

4. Historia Augusta, Pius 3.7–8.

5. Historia Augusta, Pius 5.2.

6. Historia Augusta, Pius 6.7.

7. Historia Augusta, Pius 8.1.

8. Historia Augusta, Verus 2.3–4.

9. Historia Augusta, Pius 10.2–3.

10. Historia Augusta, Marcus 6.6.

11. Historia Augusta, Marcus 26.4–9.

12. Historia Augusta, Marcus 19.1–9, 24.6–7 and 29.1–3.