From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe malady of love is love felt as a sickness, with the symptoms of a disease: sleeplessness, fainting, wasting and the loss of will.
- In The RenaissanceAucassin "has the malady of his love, and neglects all knightly duties"; led out to battle, "that great malady of his love came upon him. The bridle fell from his hands; and like one who sleeps walking, he was carried on into the midst of his enemies" (FRE §31). La Gioconda's beauty is one "into which the soul with all its maladies has passed" (LEO §31).
- In this editionThe edition has no note on the phrase.
- A place to readFRE §31.
Meaning
"Malady", from the Old French maladie, from malade, sick, Late Latin male habitus, in poor condition, is illness, especially a lingering one. The idea that love is a disease is old, in the symptoms of Sappho's ode (fragment 31) and in Ovid's Remedia amoris, and medieval medicine treated it as one, under the name amor hereos, lovesickness, a disease of the brain and the passions. Constantine the African's Viaticum (late eleventh century) has a chapter on it, and Arnald of Villanova's Tractatus de amore heroico, his earliest known work, written before 1290, sets out its causes, signs and cures.1 The poets of Provence made the sickness a mark of nobility: the true lover suffers. Pater cites neither physician, and Aucassin's malady can be read as the poetic form of the same idea.
Use in the book
Pater sets the phrase in his portrait of Aucassin, which follows the account of Dante's "Lord of terrible aspect" (FRE §29; see Ideal intensity of love; Lord of terrible aspect). Aucassin is "slim, tall, debonair, dansellon, as the singers call him, with his curled yellow hair, and eyes of vair, who faints with love, as Dante fainted, who rides all day through the forest in search of Nicolette, while the thorns tear his flesh, so that one might have traced him by the blood upon the grass, and who weeps at eventide because he has not found her, who has the malady of his love, and neglects all knightly duties" (FRE §31; see Dansellon; Vair). The sentence can be read as a list of symptoms: fainting, torn flesh, weeping at evening, the neglect of duty, given one after another like a case history.
The second use shows the malady at its height. Once he is induced to put himself at the head of his people, and a song shows him going out to battle in the image of the Provençal love-god (FRE §31; see Love-god). "But as he went, that great malady of his love came upon him. The bridle fell from his hands; and like one who sleeps walking, he was carried on into the midst of his enemies, and heard them talking together how they might most conveniently kill him" (FRE §31; see Convenient). The knight who should lead is carried; the scene is pathetic and comic at once, and can be read as the point where the ideal intensity of love and the tale's burlesque meet (see Burlesque).
Pater's judgement is in the frame. Aucassin and Nicolette illustrates "its early sweetness, a languid excess of sweetness even" (FRE §19; see Sweetness): the malady is the excess. Yet he calls Aucassin "the very image of the Provençal love-god" (FRE §31), and the next paragraph gives him what is "perhaps the most famous expression" of the antinomian spirit (FRE §32; see Antinomianism). The malady unfits him for war, and the same love makes him a rebel against heaven; both can be read as the liberty of the heart carried to its extreme. The plural comes once more, in the Leonardo essay, where the face of La Gioconda is a beauty "into which the soul with all its maladies has passed" (LEO §31): the sickness of the soul has become, there, a kind of depth.
Places to read
Every paragraph in which "malady" or "maladies" occurs, in the order of the book.
Source note
1. Constantine the African, Viaticum I.20, ed. and trans. Mary F. Wack, Lovesickness in the Middle Ages: The Viaticum and Its Commentaries (Philadelphia, 1990), pp. 179–193; Arnald of Villanova, Tractatus de amore heroico.