From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: convenient (FRE §13); conveniently (FRE §31). The Latin convenire, to come together, gave "convenient" its old sense, fitting, proper, as it should be; the modern sense, easy or handy, came later. Pater's English of Amis and Amile keeps the old one. When Amis protests that his comrade should not become a murderer for his sake, "the angel said, It is convenient that he do this. And thereupon the angel departed" (FRE §13). The angel means that it is fitting, that it accords with God's purpose. The adverb comes in Pater's own prose, with the modern sense: Aucassin, carried by the malady of his love into the midst of his enemies, "heard them talking together how they might most conveniently kill him" (FRE §31; see Malady of love). On one reading the two uses mark the distance between the stories, the one solemn and sacred, the other touched with burlesque.