From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: the Magnificat (BOT §7). Mary's song in Luke's Gospel, named from its first word in Latin, Magnificat anima mea Dominum, "My soul makes the Lord great".1 Pater's sentence describes the Uffizi tondo now called the Madonna of the Magnificat, in which, the edition's note says, "Mary writes the opening of the Magnificat in the book supported by the angels": "Once, indeed, he guides her hand to transcribe in a book the words of her exaltation, the Ave, and the Magnificat, and the Gaude Maria, and the young angels, glad to rouse her for a moment from her dejection, are eager to hold the inkhorn and to support the book" (BOT §7). The words fail her: "the high cold words have no meaning for her" (BOT §7; see Intolerable honour). The choice of song can be read as an irony Pater does not point out. The Magnificat praises God for looking on his handmaid in her lowliness and for lifting up the humble,2 and Pater's Madonna, who belongs with the poor of her "rude home", finds no meaning in the hymn of the lowly exalted.
Source note
1. Luke 1:46–55.
2. Luke 1:48, 52.