Love, friendship and the passions

Ineffable melancholy

ineffable melancholy; melancholy

The sadness beyond words that runs through all Botticelli's work

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordIneffable melancholy is a sadness that cannot be put into words.
  • In The RenaissanceThe wistfulness of Botticelli's figures "runs through all his varied work with a sentiment of ineffable melancholy" (BOT §5).
  • In this editionThe note at BOT §2 says that the date of Botticelli's death "now accepted is 1510", and that Pater "suspects that the later date available to him is wrong".
  • A place to readBOT §5, with BOT §2.

Meaning

Ineffabilis is the Latin for what cannot be spoken, and theology gave it to God and to the mysteries. Melancholy is the Greek melancholia, black bile, the humour whose excess made a person sad, slow and brooding. A treatise in the Aristotelian Problems had asked why all who excelled in philosophy, poetry or the arts seemed to be melancholic,1 and in Botticelli's Florence Ficino made melancholy the scholar's temperament, born under Saturn, in the first book of his Three Books on Life (1489).2 The word Pater uses carried a theory of genius with it.

Use in the book

The phrase closes the long sentence in which Pater names the sentiment of all Botticelli's figures, comely and "in a certain sense like angels", "the wistfulness of exiles" (BOT §5; see Wistfulness of exiles): the melancholy "runs through" all his work. The words "runs through" make it a thread, not a subject: it passes through Madonnas and Venuses alike, and "varied" insists on the range it crosses.

"Ineffable" is a paradox in an essay that sets out to define a feeling. Pater's way with it is to describe the melancholy by its causes rather than its content: displacement, loss, the shadow of great things from which men shrink (BOT §6), a passion greater than any outlet. The sadness cannot be said, but its conditions can, and the essay is a map of the conditions.

Pater distinguishes the work's melancholy from the man's, though he lets the Madonnas belong to "that dark period" (BOT §7). Botticelli's late life is another matter, the "religious melancholy" of his Savonarolan years (BOT §2; see Religious melancholy), and Pater "almost wishes" a document might shorten it, relieving one "of his dejected old age" (BOT §2). That melancholy is biographical, Savonarolan and dejected. The ineffable melancholy of the pictures is aesthetic and attractive: it is part of their "peculiar quality of pleasure" (BOT §1; see Peculiar quality of pleasure). Pater wants the first without the second, a sadness that charms without a life that ended in gloom.

The word returns twice beyond the essay. Leonardo's La Gioconda has, in suggestiveness, a rival only in "the Melancholia of Dürer" (LEO §30), the engraving of 1514 that made melancholy a figure of baffled genius; and the Winckelmann essay exclaims that "Scarcely a wild or melancholy note of the medieval church but was anticipated by Greek polytheism!" (WIN §26; see Pagan sentiment). The three uses can be read as a lineage: Greek religion already had the melancholy note, the Middle Ages deepened it, and Botticelli and Leonardo gave it a form the eye could hold. The humoral theory can be read into the phrase: melancholy may be taken as the complexion of Botticelli's mind as well as a mood he paints (see Complexion of humanity).

Places to read

Every paragraph in which "melancholy" or "Melancholia" occurs, in the order of the book.

  1. BOT §2Botticelli passed his last years almost out of men's sight in a sort of religious melancholy.
  2. BOT §5The wistfulness of exiles runs through all his varied work with a sentiment of ineffable melancholy.
  3. LEO §30In suggestiveness only the Melancholia of Dürer is comparable to La Gioconda.
  4. WIN §26Scarcely a wild or melancholy note of the medieval church was not anticipated by Greek polytheism.

In this edition

The note at BOT §2 says: "The date now accepted is 1510. Pater himself suspects that the later date available to him is wrong, though his reason is a conjecture about the painter's last years."

Source note

1. Aristotle (attributed), Problems XXX.1.

2. Marsilio Ficino, De vita libri tres (Florence, 1489), book I.