From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordGods fallen from their power, living on in reduced circumstances, as a family may be "decayed".
- In The RenaissanceThe Bacchus "set Théophile Gautier thinking of Heine's notion of decayed gods, who, to maintain themselves, after the fall of paganism, took employment in the new religion" (LEO §25).
- In this editionThe note at LEO §25 says that the Louvre now assigns the Bacchus to Leonardo's workshop, and that the picture was once a Saint John in the Wilderness.
- A place to readLEO §25.
Meaning
"Decayed" in Pater's phrase has the sense it has in "a decayed gentleman": come down in the world, reduced to living by what work can be found. Heine's essay The Gods in Exile told how the Olympian gods, after the triumph of Christianity, lived on in disguise among the Christians and took up humble trades to earn their bread, and Bacchus became the Superior of a Franciscan monastery in the Tyrol.1 The Pico essay quotes his account: Apollo became a shepherd in Lower Austria, others hired themselves out as wood-cutters in Germany, "forced to drink beer instead of nectar" (PIC §2; see Ambrosia).
Use in the book
Pater reaches the phrase at the end of an argument about one picture (LEO §25). The so-called Saint John the Baptist of the Louvre is "one of the few naked figures Leonardo painted—whose delicate brown flesh and woman's hair no one would go out into the wilderness to seek, and whose treacherous smile would have us understand something far beyond the outward gesture or circumstance" (LEO §25). The clause about the wilderness can be read as turning the words of the Gospel, in which Jesus asks the crowds what they went out into the wilderness to see: a reed swaying in the wind? a man dressed in fine clothes? a prophet (Matthew 11:7–9). On this reading no one would go out to see this Saint John, because he has the softness of the finely dressed man, not the prophet's.
The paragraph then follows the figure through its copies: "the long, reedlike cross in the hand, which suggests Saint John the Baptist, becomes faint in a copy at the Ambrosian Library, and disappears altogether in another version, in the Palazzo Rosso at Genoa. Returning from the latter to the original, we are no longer surprised by Saint John's strange likeness to the Bacchus which hangs near it, and which set Théophile Gautier thinking of Heine's notion of decayed gods, who, to maintain themselves, after the fall of paganism, took employment in the new religion" (LEO §25). Take away the attribute, and the saint is a pagan youth.
The phrase can be read as carrying Heine's tale a step further. Heine's gods hide among the Christians; in Leonardo the god hides in the Christian pictures themselves, wearing the saints' attributes as a disguise, so that the god who "took employment in the new religion" becomes the model for its saints. The edition's note records the Bacchus's "earlier identity as Saint John in the Wilderness"; it was painted over as a Bacchus late in the seventeenth century,2 so that the exchange Pater imagines in one direction had happened to the picture in the other.
The passage leads to Pater's account of Leonardo's method, the "symbolical inventions" in which the subject is only "the starting-point of a train of sentiment" (LEO §25; see Symbolical invention), and to the paradox that "he is the most profane of painters" (LEO §25; see Conventional associations; Sacred and profane). On one reading the decayed god is the essay's image for that profanity, and the Pico essay's for the Renaissance. Pico sought to reconcile the old religion and the new by learning (see Artistic reconciliation); in Leonardo's painting the old gods have already slipped into the new religion, in the "practical truce and reconciliation" that the Pico essay finds in the art of the time (PIC §5).
Places to read
The phrase occurs once.
- LEO §25Leonardo's Saint John resembles the Bacchus near it, which set Gautier thinking of Heine's decayed gods who took employment in the new religion.
In this edition
The note at LEO §25 reads: "The Louvre now assigns the painting known as Bacchus to the workshop of Leonardo. Its earlier identity as Saint John in the Wilderness helps explain Pater's interest in how an alteration of attributes can shift a sacred subject toward a pagan one."
Elsewhere in Pater
Pater returned to the idea in his imaginary portraits. In "Denys l'Auxerrois" (1886) a Dionysus seems to return to a medieval French town, and in "Apollo in Picardy" (1893) Apollo appears as a strange young hired shepherd at the grange of a medieval abbey, where its prior has been sent.3
Source note
1. Heinrich Heine, Die Götter im Exil (1853).
2. Louvre, INV 780, Saint Jean-Baptiste au désert, dit Bacchus, described as a Saint John at Fontainebleau in 1683 and as a Bacchus at Meudon in 1693.
3. Walter Pater, "Denys l'Auxerrois", Macmillan's Magazine, October 1886, collected in Imaginary Portraits (1887); "Apollo in Picardy", Harper's New Monthly Magazine, November 1893, collected in Miscellaneous Studies (1895).