From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- προσκαθορῶντι, proskathorōnti, “(he) has a view of (the knowledge) as well”
Meaning
Attested: προσκαθορῶντι (proskathorōnti; 172b). To look down on and survey, καθοράω, with πρός, “besides”: to see in addition. The compound occurs nowhere else in Plato. When the life without error has been given up, Socrates looks for a smaller good that a knowledge of knowledge might still bring: “that whoever has it will learn more easily whatever else he learns, and everything will appear more clearly to him, since in addition to each thing he learns he has a view of the knowledge as well; and that he will examine others better about the things he himself has learned” (172b; see ἐναργής; ἐξετάζω; μανθάνω). The verb pictures a second sight beside the first: the learner sees the thing learned, and sees besides his knowing of it. Socrates offers the benefit as a question, and at once suspects that it is all they will get, “while we have been looking at something greater” (172b–c; see ἀπολαύω). With προσεπίσταμαι, “also know”, the compound belongs to the language of addition in which the argument weighs what this knowledge could add to the others (see προσεπίσταμαι).