Ω Omega

shove

ὠθέω

shove

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐώθει, eōthei, “shoved”

Meaning

Attested: ἐώθει (eōthei; 155c). To push, thrust, shove. It comes once, in the scramble when the boy is called over: “Every one of us who were sitting there squeezed up and shoved his neighbor hard to make room for Charmides to sit beside him, until, of those sitting at the end, we made one stand up and tipped the other off sideways” (155c; see καταβάλλω; σπουδή; συγχωρέω). The imperfect pictures the shove passing down the bench, each man pushing the one beside him in turn, and the sentence ends with the men at the end of the bench on their feet or on the floor. The company of the palaestra behaves like a crowd of schoolboys at the boy’s arrival, and the comedy prepares Socrates’ own confession a moment later that his boldness had been knocked clean out of him (155c; see ἐκκόπτω). The form is the Attic imperfect with the syllabic augment, ἐώθει, Wilhelm Dindorf’s correction, which Burnet prints; B and T have ὤθει (apparatus, c2).