From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐνόει, enoei, “meant”, “did … mean”
Meaning
Attested: ἐνόει (enoei; 161d, 162b, 162d). To perceive with the mind; of a speaker, to have something in mind, to mean. Three times, all about the man who said that temperance is doing one’s own business. Socrates is sure he “surely did not mean it the way the words sound” (161d; see ῥῆμα; τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). The boy, teasing, suggests that “there is nothing to stop even the man who said it from not knowing what he meant” (162b; see κωλύω; ὑπογελάω). Critias, stung, turns on him: “Do you really think, Charmides, that if you don’t know what the man meant who said that temperance was doing one’s own business, then he doesn’t know either?” (162d). The verb opens the gap between words and meaning on which the whole middle of the dialogue works: the formula is treated as a riddle (see αἴνιγμα), its author is made to explain what he meant, and Socrates, at 163d, tells Critias that he understood what he meant almost as soon as he began (see μανθάνω).