Α Alpha

in some way or other

ἁμῶς γέ πως

in some way or other

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἁμῶς γέ πως, hamōs ge pōs, “in some way or other”

Meaning

Attested: ἁμῶς γέ πως (hamōs ge pōs; 175c). An adverbial phrase of Attic speech, “somehow at any rate”, made of ἁμῶς, “in some way”, with the particle γε and the enclitic πως, “somehow”, which repeats it. It comes once, at the heart of the absurdity that ends the argument. Among the concessions that did not follow, they let the temperate man know of what he does not know that he does not know it, “without even considering that it is impossible to know, in some way or other, what one does not know at all” (175c; see ἄλογος). The phrase is set against μηδαμῶς, “at all”, literally “in no way”, on the same line: to know a thing “in some way or other” cannot be squared with not knowing it “at all”. Burnet prints the phrase with T and W; B has ἄλλως γέ πως, “in some other way” (apparatus, c5). The contradiction lies in two adverbs. In the Protagoras the phrase marks the least share that will do: men think anyone mad who does not at least claim to be just, Protagoras explains, since everyone must share in justice “in some way or other”, or not be among men at all (323b–c).