From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὑποδεεστέρα, hypodeestera, “inferior”
Meaning
Attested: ὑποδεεστέρα (hypodeestera; 158a). The comparative of ὑποδεής, “lacking somewhat”, “falling below”: lesser, inferior. It comes once, in Socrates’ praise of the boy’s two families. His father’s house has been celebrated by the poets; and his mother’s side is no different, for it is said that no man on the continent was ever thought handsomer or bigger than his uncle Pyrilampes, whenever he went as ambassador to the Great King, “and that whole house is in no way inferior to the other” (158a; see ἤπειρος; μέγας βασιλεύς). The edition’s note at 158a observes that here “Plato is praising his own family” (see πατρῷος). The litotes, “in no way inferior”, balances the two houses before Socrates draws the conclusion that a boy of such descent is likely to be first in everything (158a–b; see ὑποβαίνω).