Υ Upsilon

extraordinarily

ὑπερφυῶς

extraordinarily

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
Ὑπερφυῶς, hyperphyōs, “Extraordinarily”

Meaning

Attested: Ὑπερφυῶς (hyperphyōs; 154d). Beyond nature, prodigiously, amazingly: an adverb from ὑπέρ, “beyond”, and φύω, “grow”, “be by nature” (see φύω). It is Socrates’ one-word answer to Chaerephon. When the boy has come in, Chaerephon calls out, “Well, Socrates, what do you think of the young man? Hasn’t he a lovely face?” “Extraordinarily” (154d; see εὐπρόσωπος; Χαιρεφῶν). Chaerephon caps it: if the boy stripped, Socrates would think he had no face at all, his figure is so perfectly beautiful (see εἶδος; πάγκαλος). Socrates’ word grants the face something beyond nature, and the next exchange asks what lies beyond the face and the figure: whether the boy’s soul is “well made” by nature too (154e; see εὖ πέφυκα; ψυχή). The adverb from φύω in Socrates’ answer becomes the perfect of φύω in his proviso.