From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὅσαι ἡμέραι, hosai hēmerai, “every day”
Meaning
Attested: ὅσαι ἡμέραι (hosai hēmerai; 176b). Literally “as many days as there are”: daily, every day. The idiom comes in the boy’s last answer. He does not know whether he has temperance, and he is not altogether persuaded by Socrates, but he says, “I think I very much need the charm. As far as I’m concerned, nothing stops me from being charmed by you every day, until you say it’s enough” (176b; “until” is W’s ἕως, where B and T have ἴσως, “perhaps”; see ἐπᾴδω; οἴομαι). The charm Socrates brought for a headache becomes a daily practice with no end fixed but the charmer’s word. The phrase can be read as the boy’s answer to the inquiry’s failure: what could not be defined may still be practised, day by day, in Socrates’ company (see ἀκολουθέω).