Α Alpha

follow

ἀκολουθέω

follow

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἀκολουθέω, akoloutheō, “follow”

Meaning

Attested: ἀκολουθήσοντος (akolouthēsontos; 176b). To follow, go along with, attend. When Critias says it will be proof of the boy’s temperance if he lets Socrates charm him and does not desert him, Charmides answers, “Count on it … I’ll follow him and not desert him” (176b; see ἀπολείπω). The Greek, ὡς ἀκολουθήσοντος καὶ μὴ ἀπολειψομένου, is a future participle with ὡς and its subject understood, “take it that I will follow”, and the edition renders the construction “Count on it”, as it renders the same form “Count on force” a few lines later (176c; see βιάζομαι). The family also gives Critias’ “attendant”, ἀκόλουθος (155b), and the compound ἐπακολουθῆσαι, “follow” what a doctor says and does (171b; see ἐπακολουθέω). The boy who came over at a servant’s call ends by promising to be Socrates’ follower.