From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ὡρμῆσθαι, hōrmēsthai, “starts from”
Meaning
Attested: ὡρμῆσθαι (hōrmēsthai; 156e). To set in motion, to start; in the passive and middle, to rush, to set out from a place. The perfect infinitive comes once, in Zalmoxis’ teaching: “For everything, he said, bad and good alike, for the body and for the whole human being, starts from the soul and flows from there, as it flows from the head into the eyes” (156e–157a; see ἐπιρρέω; ὅλος). The soul is where the body’s goods and ills set out from, and the two verbs, “starts from” and “flows”, make a single picture: a source and the stream that runs from it. On that picture the cure must begin where everything begins, and the soul is to be treated first (157a; see ἐπῳδή).