Ε Epsilon

other

ἕτερος

other

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἕτερον, heteron, “something other”; ἑτέρου, heterou, “(something) other”; ἑτέρα, hetera, “different”; ἑτέρας, heteras, “the other (house)”

Meaning

Attested: in the sense “other than”, “different from”, ἑτέρου (heterou; 166a), ἕτερον (heteron; 166b twice), ἑτέρα (hetera; 171a); also τῆς ἑτέρας, “the other (house)” (158a), and the idiom δυοῖν τὰ ἕτερα, “one of two things” (160b; see δυοῖν τὰ ἕτερα). Ἕτερος is “the other of two”, and so “other than, different from”. The word carries the axiom of 166a–b: the odd and the even, Critias agrees, are “something other than calculation itself”, the heavy and the light “something other than weighing itself”, and so Socrates asks, “Tell me, then: what is temperance knowledge of, that is something other than temperance itself?” (166a–b; see ἐπιστήμη τινός; λογιστική; στατική). Critias answers that here temperance differs from the rest: the others are knowledge of something else and not of themselves, but it alone is knowledge both of the other kinds of knowledge and of itself (166b–c; see ἐπιστήμη ἑαυτῆς). The word returns when the argument tests medicine: “medicine was defined as different from the other kinds of knowledge by being knowledge of the healthy and the diseased” (171a; see ἐπιστήμη ὑγιεινοῦ καὶ νοσώδους). In Greek, as the axiom requires, a knowledge is set apart from the others by the other thing it is of.